• Assistance
  • Produit
  • Zone Développeur
  • Référence API
  • Allez plus loin
  • Se connecter
  • FrançaisFrançais
    • EnglishEnglish
    • FrançaisFrançais
  • Assistance
  • Produit
  • Zone Développeur
  • Référence API
  • Allez plus loin
  • Se connecter
  • FrançaisFrançais
    • EnglishEnglish
    • FrançaisFrançais
accueil/Assistance/Catalogue/Offres/Comment personnaliser / traduire les textes contenus dans une offre ?

Comment personnaliser / traduire les textes contenus dans une offre ?

57 vues 0

Contexte

Si vous avez besoin de personnaliser les champs textes contenus dans vos offres. Pour par exemple commercialiser celles-ci dans plusieurs pays et donc dans différentes langues.
Vous pouvez le faire aisément grâce à la page de personnalisation du catalogue.

Procédure

1) Sélectionnez l’offre à personnaliser

  • Cliquez sur « Catalogue » depuis le menu de gauche.
  • Cliquez sur le bouton « Action » à côté du catalogue (segment) vous souhaitez modifier.
  • Cliquez sur « Textes & traductions« 

 

2) Choisissez l’élément à personnaliser

Une fois sur la page de personnalisation/traduction des catalogues:

  • Cliquez sur l’onglet « Offres« 
  • Choisissez l’élément que vous voulez personnaliser et la langue dans laquelle il sera modifié.

A noter : pour vous aider à trouver l’élément à personnaliser vous pouvez utiliser un des filtres à disposition.

  • Le texte simple
  • Le texte HTML
  • La description de l’offre

3) Renseignez votre contenu personnalisé

Ne traduisez que ce que vous voulez : texte simple, titre ou description de l’offre.

4) Enregistrez les modifications

Il ne reste plus qu’a cliquer sur « Enregistrer » , pour prendre en compte vos modifications.

Une fois sur la page de personnalisation, vous pouvez facilement naviguer et passer simplement d’un catalogue à un autre ou d’une offre à une autre.

Remarque : Pour des raisons performances ProAbono utilise un système de cache, de ce fait les changements seront visibles sur le portail client avec un léger différé. Pour appliquer les modification directement, vous pouvez cliquer sur le bouton « apply now » pour rafraichir le cache.
Tags:OffreTraductionInternationalisationmodification

Cela vous a-t-il été utile ?

Oui  Non
Articles liés
  • Les pages hébergées sont elles multilingues ?
  • Comment afficher/cacher le formulaire d’enregistrement du moyen de paiement ?
  • Comment modifier l’action associé au bouton « choisir » sur grille d’offres ?
  • Comment « afficher /cacher » le formulaire de modification de l’adresse de facturation ?
  • Comment faire un changement d’offre ?
  • Comment tester les scénarios de paiement ?
Offres
  • Comment personnaliser / traduire les textes contenus dans une offre ?
  • Comment créer une offre ?
  • Comment mettre en place une période d’essai ?
  • Comment définir un durée minimum d’engagement pour une offre ?
  • Comment activer/désactiver la tarification échelonnée ?
  • Comment ajouter une description à une offre ?
  • Comment ajouter une réduction à une offre ?
  • Comment modifier l’ordre des offres dans une grille d’offres ?
  • Comment créer des paliers de tarification ?
  • Comment modifier une Offre ?
  • Comment désactiver une offre ?
Afficher tout 13  
Articles populaires
  • Quelles sont les 5 différences entre prélèvement SEPA et Carte Bancaire ?
  • Qu’est-ce que ProAbono ?
  • Comment modifier le pied de page des factures ?
  • Comment intégrer le « Portail Client » ? (1/2)
  • Comment créer une offre ?
Catégories
  • dev
  • Guide de démarrage
  • Catalogue
    • Caractéristiques
    • Offres
    • Grille d'offres
    • Réductions
  • Clients
  • Abonnements
  • Facturation
  • Paiement
  • Intégration
    • Pages Hébergées
    • Zapier
    • Webhooks
  • Configuration

Ready to go
to the next level ?

Product
  • Aperçu
  • Encaissement et facturation
  • Souscription en ligne
  • Facturation à l’usage
  • Passerelles de paiement
Documentation
  • Base de connaissance
  • Zone développeur
  • Référence API
  • Glossaire
Contact
  • Parler avec un expert
  • Support / Assistance
  • Nous contacter
  • Nous recrutons
  • Mentions légales
  • Conditions Générales
  • Confidentialité
  • ProAbono © 2015-2022 Subscription Tech SAS. Tous droits réservés.